Wähle ein anderes Land oder eine andere Region, um Inhalte für deinen Standort zu sehen. Select another country or region to see content for your location. Seleccione otro país o región para ver el contenido de su ubicación. Selecteer een ander land of een andere regio om de inhoud van uw locatie te zien. Vælg et andet land eller område for at se indhold, der er specifikt for din placering. Voit katsoa paikallista sisältöä valitsemalla jonkin toisen maan tai alueen. Choisissez un pays ou une région pour afficher le contenu spécifique à votre emplacement géographique. Επίλεξε μια άλλη χώρα ή περιοχή, για να δεις περιεχόμενο σχετικό με την. Scegli il Paese o territorio in cui sei per vedere i contenuti locali. 別の国または地域を選択して、あなたの場所のコンテンツを表示してください。 Velg et annet land eller region for å se innhold som gjelder der. Escolha para ver conteúdos específicos noutro país ou região. Välj ett annat land eller område för att se det innehåll som finns där. Konumunuza özel içerikleri görmek yapmak için başka bir ülkeyi veya bölgeyi seçin. Chọn quốc gia hoặc khu vực khác để xem nội dung cho địa điểm của bạn

Diese Box wird angezeigt, da die Seitensprache nicht mit einer den Browsersprachen übereinstimmt.

Close



« Je renonce à mon salaire dès maintenant »

Ernst Prost, le directeur général de LIQUI MOLY, veut faire sa part pour garantir les emplois

Par cet e-mail, Ernst Prost s'adresse aujourd'hui à ses collègues :

 

Chers collègues,

 

Je vous transmets tout d'abord la consigne suivante :

Chers collègues du bureau des salaires, je vous prie dorénavant de ne plus me transférer mon salaire. Je renonce à mon salaire parce que je peux me débrouiller sans revenus mensuels. Nous préférons utiliser mon salaire et mes économies pour préserver l'ensemble de nos emplois – y compris, bien sûr, nos travailleurs intérimaires. Tout comme les employés permanents, ces personnes accomplissent un travail crucial. Pour cette raison ainsi que pour des raisons humaines, elles ne peuvent pas être les première victimes collatérales. En d'autres mots : je ne veux perdre ni abandonner personne, je ne veux pas de licenciement ni de chômage partiel.

Nous mettons chaque jour tout en œuvre à cet effet grâce à notre engagement personnel et avec beaucoup de travail et de diligence. Contrairement à beaucoup d'autres entreprises et travailleurs indépendants, nous avons la chance de ne pas avoir dû fermer nos portes et d'avoir toujours de la demande pour nos produits dans le monde entier. Les huiles moteur sont importantes pour le système. En effet, même à cette époque, les entreprises de transport, la police, le ramassage des déchets, les services de secours, les pompiers ainsi que la poste doivent rester mobiles avec leurs véhicules. C'est notre chance. Pour le reste, nous tirons profit de nos compétences. Nous ne devons pas attendre les mesures politiques et nous n'avons pas besoin de financement transitoire de la part du gouvernement ni de prêts. C'est notre bonne fortune, une bénédiction et notre chance de survivre.

Il faut vraiment dire que NOUS, au sein de la famille Liqui Moly / Meguin, nous faisons partie des privilégiés qui ont encore un emploi, qui n'ont pas à craindre pour leur existence et qui ont aussi une perspective d'avenir raisonnable. Dans nos deux usines de Saarlouis et d'Ulm, nous assurons toujours notre production en deux et même trois équipes. Nous avons un taux de livraison de près de 100 %. Quelques centaines de conteneurs ont été annulés parce que certains pays sont totalement immobilisés. Nous parvenons malgré tout à maintenir l'entreprise en activité. Mais uniquement parce que nous continuons à vendre, à accepter des commandes et à travailler très étroitement avec nos clients en Allemagne et dans le monde entier. Par rapport au premier trimestre de l'année précédente, nous pouvons constater une croissance de 14 %. Je ne sais pas si cela va continuer, mais il y a une chose que je sais : si nous ne relâchons pas notre travail acharné, si nous ne demandons pas ce que l'entreprise peut faire pour nous  mais plutôt ce que nous pouvons faire pour l'entreprise et nos clients, nous surmonterons les prochains mois.

Donnez tout ce que vous avez. Faites votre possible. Mettez-y tout votre cœur comme jamais. Pas pour moi ni pour l'entreprise, mais pour vous-même, pour votre famille, pour vos collègues et pour nos dizaines de milliers de clients dans le monde entier, dont certains sont en très mauvaise posture en ce moment.

 

Avec humilité et gratitude,

Bien à vous,

Ernst Prost

[Translate to Französich:]

[Translate to Französich:]

Peter Szarafinski

LIQUI MOLY GmbH
Marketing
Peter Szarafinski
Chef des relations presse internationaux
Jerg-Wieland-Straße 4
89081 Ulm

Téléphone: +49 731 1420-189
Fax: +49 731 1420-82
E-mail: peter.szarafinski@liqui-moly.de

Contact

Schweiz

Europe

Bosna i Hercegovina
Bŭlgariya
Czechia
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
Great Britain
Hrvatska
Ireland
Italia
Kosovë
Latvija
Lietuva
Magyarország
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Schweiz
Slovensko
Srbija
Suomi
Sverige
Türkiye
Ελλάδα
Македонија
Монтенегро
Россия
Србија
Украина

Asia Pacific

Australia
Brunei
Indonesia
Malaysia
Myanmar
New Zealand
Pakistan
Singapore
Thailand
Việt Nam
Казахстан
Киргизия
ישראל
ایران
中国
日本
대한민국

Americas

Argentina
Bolivien
Brasil
Chile
México
Paraguay
Perú
Trinidad & Tobago
Uruguay

Africa, Middle East and India

South Africa
Uganda

The United States, Canada and Puerto Rico

Canada
USA