"Er det nu forkert, det vi gør? Vi giver mere væk, end vi sælger"

Direktør Ernst Prost forklarer i denne mail, hvorfor det er "gode dage, hvor vi giver mere væk, end vi sælger".

Liebe Mitstreiter,

 

ist das jetzt falsch, was wir machen? Zurzeit verschenken wir mehr, als wir verkaufen. Das hat zwei Gründe: Erstens laufen die Geschäfte nicht gerade optimal – und das ist noch geprahlt. Zweitens bekommen wir aus ganz Deutschland und vielen anderen Ländern, in denen wir arbeiten, zahlreiche Anfragen, Gesuche und Bitten: Rettungsdienste, Ambulanzfahrzeuge, Essen auf Rädern, mobile Pflegedienste, Behinderten- und Patiententransporte, Feuerwehren, Deutsches Rotes Kreuz und und, und, und.
Mich wundert jetzt nicht mehr, dass unser vorbildliches Gemeinwesen, unser Bürgersinn und unsere Rettungssysteme in der ganzen Welt ihresgleichen suchen. Fahrzeuge und Technik sind ja nur das eine.

Es braucht Menschen – und das habe ich jetzt wieder deutlich gesehen: Viele Menschen arbeiten ehrenamtlich in diesen Bereichen – zum Wohle der Allgemeinheit. Davor habe ich größten Respekt. Auch wenn es manchmal knirscht in diesem unserem Lande, aber an dieser Stelle dürfen wir schon stolz sein auf eine Gesellschaft die durchaus selbstlos, engagiert und von Nächstenliebe geprägt ist und auch so handelt.

Diese Krise hat uns von Liqui Moly jetzt Gelegenheit gegeben, am Gemeinwohl noch intensiver als sonst mitzuwirken. Das tun wir mit Produkten aus unserer Fertigung, die wir kostenlos an Rettungsdienste abgeben. Hunderte von Bestellungen haben wir schon ausgeliefert. Natürlich übernehmen wir auch die Transportkosten für die Anlieferungen. Auf Spendenbescheinigungen verzichten wir. Wir haben in Ulm ein Team zusammengestellt, das sich jetzt ausschließlich um die Abwicklung und den Versand dieser Anfragen und Aufträge kümmert.

Das alles ist für m

Kære kampfæller

Er det nu forkert, det vi gør? I øjeblikket giver vi mere væk, end vi sælger. Det er der to grunde til: For det første kører forretningerne ikke just optimalt – og det er endda optimistisk sagt. For det andet får vi talrige forespørgsler, ansøgninger og anmodninger fra hele Tyskland og mange andre lande, vi arbejder i: Redningstjenester, ambulancer, madudbringning, mobile plejetjenester, handicap- og patienttransport, brandvæsen, Tysk Røde Kors osv.
Det kommer ikke bag på mig, at vores forbilledlige samfund, vores samfundssind og vores redningssystemer er blandt de bedste i verden. Køretøjer og teknik er jo blot én ting.

Der er brug for mennesker – og det har jeg nu igen set tydeligt: Mange mennesker arbejder frivilligt på disse områder – til glæde for samfundet. Det har jeg den største respekt for. Selvom det af og til knager her i landet, kan vi godt være stolte af at have et samfund, der i høj grad er præget af uselviskhed, engagement og næstekærlighed, og som handler derefter.

Denne krise har nu givet os fra Liqui Moly lejlighed til at bidrage endnu mere til almenvellet end ellers. Det gør vi med produkter fra vores produktion, som vi giver gratis til redningstjenester. Vi har allerede leveret hundredvis af bestillinger. Vi betaler naturligvis også for leveringen. Vi kræver ikke dokumentation for donationerne. I Ulm har vi samlet et team, der nu udelukkende tager sig af håndtering og forsendelse af disse forespørgsler og anmodninger.

Jeg synes, at det er fantastisk! Det er dage, hvor vi giver mere væk, end vi sælger. Det er gode dage.❤

De bedste hilsner
Jeres

Ernst Prost

ich wunderschön! Es sind Tage, an denen wir mehr verschenken als wir verkaufen. Es sind gute Tage.❤

Herzlichst
Ihr

Ernst Prost